Esta história é, sem dúvida, a mais difícil que já tive de contar. Não se trata de câmaras de gás ou campos de batalha. Ela fala sobre um crime no círculo familiar mais próximo, cometido em plena luz do dia, diante dos olhos de todos, e cuja única sepultura era a lama de um campo de concentração. Hoje falamos de uma criança que nunca viu o sol e do homem que decidiu ocupar demasiado espaço.
O Passageiro Secreto, Nov. O campo de trabalhos forçados de Plaszow, na Polónia, era um mar de lama cinzenta. Chovia continuamente durante três dias.
Uma chuva fina e gelada que transformou o chão numa armadilha pegajosa e penetrou até nas roupas mais grossas. Mas Anna não sentiu o frio, ou melhor, proibiu-se de senti-lo. Anna tinha vinte anos. Ela estava usando um casaco de homem muito grande, que ela havia tirado de um cadáver e amarrado com uma corda áspera na cintura.
Sob este manto, sob três camadas de trapos sujos, ela escondeu um segredo mortal, um segredo de sete meses. Sua barriga era redonda, dura e rechonchuda. Foi um milagre impossível. Em um lugar onde as pessoas passavam fome, onde os corpos se comiam até os ossos, a vida havia encontrado um caminho. Anna estava grávida. Era a hora da chamada da manhã, o momento mais perigoso do dia.
Os prisioneiros ficaram imóveis na chuva em fileiras de cinco. Anna estava parada no meio da terceira fila, ligeiramente caída. Ela desenvolveu uma técnica. Ela puxou a barriga o mais longe possível, tirou o fôlego e deixou o casaco solto. De repente, ela sentiu um chute-não externo, mas interno.
A criança estava em movimento. Ele a chutou levemente contra o estômago, logo abaixo das costelas. “Agora não, minha querida. Durma, por favor, durma. Se ele vê-lo, estamos perdidos” ” Anna pensou desesperadamente, instintivamente colocando uma mão para o lado dela. A criança era vigorosa. Ele não sabia que era judeu.
Ele não sabia que não pertencia lá. Ele não sabia que sua existência era um crime punível com morte instantânea. Ele só queria existir. Ele sentou-se. Na frente das fileiras marcharam Oberscharf Intramhrer Hieronymus. Jerome não era um homem que muitas vezes gritava. Era um homem que sorria. Ele tinha um rosto infantil, quase infantil, com bochechas rosadas e olhos azuis claros.
Mas era o sorriso de uma criança que rasga as asas de moscas para ver o que está acontecendo. Ele estava vestido de preto, brilhante polido botas que chegou aos joelhos. Botas pesadas, calçadas com ferro no calcanhar e na biqueira. Anna viu-o aproximar-se. Seu coração disparou. Boom, Boom, Boom, boom, boom, boom. Adrenalina inundou seu corpo, e a criança, reagindo a sua mãe estresse, mudou-se ainda mais vigorosa.
Seu estômago inchou significativamente sob o tecido molhado. Hieronymus parou. Ele estava a dois metros dela. Ele não olhou para o rosto dela, mas para o torso dela. Ele tinha a aparência de um predador que descobre uma característica marcante no rebanho. Uma mulher no sétimo mês tem uma atitude diferente. Ela arqueia as costas para equilibrar o peso.
Ela posicionou as mãos de forma diferente. “Você”, disse Hieronymus com uma voz gentil. Anna congelou. As mulheres ao seu redor prenderam a respiração. Todos sabiam disso. Todos eles ajudaram Anna a esconder sua gravidez, compartilhando suas escassas rações com ela para que ela pudesse alimentar o passageiro. “Nome: Anna Rosental”, ela sussurrou, abaixando a cabeça.
“Sim, você, dê um passo à frente!”Anna saiu da linha. Suas pernas tremiam tão violentamente que ela quase caiu na lama. Ela cruzou os braços na frente do peito e tentou deixar o casaco soprar ao vento. Hieronymus aproximou-se dela. Ele a circulou lentamente, parecendo divertido. “Eles parecem bem alimentados para um prisioneiro”, observou ele. “Suas bochechas são gordas.“
Ele parou na frente dela. Com a ponta de sua colheita, ele empurrou os braços de Anna para o lado. O casaco abriu uma fenda. A corda que circundava sua cintura estava esticada a ponto de rasgar. A protuberância era inconfundível. Ela era um sopro de vida em um mundo de retas e morte. O sorriso de Jerome alargou-se. Ele não estava zangado.
Ele parecia encantado, como se tivesse acabado de encontrar um presente inesperado. “Mas o que temos aí?”ele perguntou, colocando a mão enluvada de couro no estômago de Anna. Anna fechou os olhos. Ela sentiu o calor da mão nazista através do tecido. Era uma passagem de fronteira absoluta. “É … é um edema, Sr. Oberscharf extraterritorial”, mentiu.
Uma desculpa clássica para a fome. “Meu estômago está cheio de água.”Hieronymus riu muito bem. “Água? Não, minha querida. A água não entra.”Ele tinha acabado de sentir. A criança havia se movido sob sua mão. O oficial deu um passo atrás. Sua expressão facial mudou. O sorriso permaneceu, mas seus olhos se transformaram em dois pedaços de gelo. “Você está escondendo um parasita”, disse ele.
“Você está roubando comida do reino para alimentar um ser que não tem o direito de existir.”Ele olhou em volta e levou os outros prisioneiros como testemunhas. “Olha, essa mulher acha que é especial. Pensa que pode reproduzir-se aqui como um rato num celeiro.”Ele voltou para Anna. “Tire o casaco e deite-se.“
Anna olhou para ele horrorizada. “Por favor, não. “” deite-se imediatamente de costas na lama, caso contrário, vou atirar na mulher à sua direita.”Anna olhou para a vizinha, uma velha chamada Sarah. Sarah chorou em silêncio. Anna não teve escolha. Lentamente, com gravidade infinita, ela desatou a corda.
