Esta entrada foi feita em 1995. Esta é a história pessoal de Elena Petrova sobre os acontecimentos de 1942. Mais de 50 anos Elena preferiu não divulgar publicamente essas memórias, mantendo o peso sentido no fundo de sua alma. Estas são as suas palavras. > > O meu nome é Elena Petrova. Hoje tenho 78 anos. Há muito tempo que estou sentado no meu pequeno quarto, está a entardecer do lado de fora da janela.
E apenas no exterior. E agora, depois de tantas décadas, decidi pressionar este botão do gravador. Sabes, nunca mencionei isso em voz alta. Mesmo o marido, que a paz celestial esteja com ele, foi para o túmulo sem saber por que eu vacilo ao som de uma bota pesada na entrada ou por que não posso ir à igreja se cheira a tabaco barato.
Guardei-o lá dentro como uma brasa a arder no meu peito. Mas agora, à medida que a vida se aproxima do pôr-do-sol, sinto que tenho de deixar esta voz. Não pela história nos livros didáticos, e por causa daquelas meninas cujos nomes foram apagados da memória do mundo, e por causa daquele homem estranho que salvou minha alma sem saber.
Quero que oiçam o texto do relatório. Eu quero que você ouça Não fatos secos, mas minha respiração, minha dor e então, em um lugar onde parecia que Deus nunca tinha acontecido, mas o julgamento ainda estava fervendo. A minha vida antes da guerra era simples, como uma camisa de linho. Nasci e cresci numa pequena aldeia, quase na fronteira.
Nossa vida foi tecida do cheiro de feno fresco, Névoas matinais sobre o rio e as orações silenciosas de minha mãe. A mãe era uma mulher rigorosa, mas justa. Ela sempre me dizia: “Lenochka, aconteça o que acontecer, mantenha-a na luz para si mesmo. O mundo pode ser cruel, mas é. Sua alma pertence somente a Deus.
“U em nossa casa sempre havia um velho pendurado no ícone de Canto da mãe de Deus, escurecido pelo tempo e pela fuligem das velas. Estamos à sua frente todas as manhãs. Lembro-me de como, quando era pequena, olhava para aqueles olhos calmos no ícone e sentia-me completamente segura. Nossa aldeia era pequena, todos se conheciam.
O padre Nikolai, nosso padre, era como um pai para nós. Cheirava sempre a incenso e a livros antigos. Lembro-me como um dos feriados, foi ainda antes de todos os problemas, ele colocou a mão na minha cabeça e disse-me” “Você tem um bom coração, minha filha. Ele terá que suportar muito, mas não deve ficar mais difícil. Então eu não entendi o que era para palavras. Eu tinha 19 anos.Prateleiras
Fiz planos de sonho sobre Casamento, sobre filhos, sobre como vou correr descalço no orvalho. Tudo mudou no ano de 1941. O verão era incomum e depois torrado. O ar parecia espesso como mel. Estávamos a trabalhar no terreno quando ouvimos este estranho zumbido pesado. A princípio pensamos que era uma tempestade, mas o céu estava absolutamente limpo, sem uma única nuvem.
O zumbido ficou mais alto. Estava vibrando em algum lugar do próprio estômago, causando náuseas inexplicáveis. E então nós os vimos, aviões pretos que parecem enormes abutres. Estavam a voar tão baixo que vi cruzes nas asas. Foi o primeiro toque de horror. Naquela noite, ninguém dormiu na aldeia. Os homens foram embora, as mulheres choraram, e eu continuei olhando para o ícone no canto e esperando que Deus fizesse alguma coisa. Mas o céu estava em silêncio.
O outono de 1942 tornou-se uma linha negra na minha memória. Naquele momento, a guerra já não era algo distante dos jornais ou dos rumores. Ela entrou em nossa casa com o rugido dos tanques e a casca dos pastores alemães. Lembro-me desse cheiro. mistura de gasolina, Gary e o medo frio de outra pessoa. A nossa aldeia, apanharam-na depressa.
Nem sequer tivemos tempo de compreender, tanto no Conselho da aldeia como no nosso, as bandeiras hasteavam na pequena suástica da Igreja. No início, eles não nos tocaram, apenas levaram comida e gado. Mas então um destacamento da SS chegou à aldeia sob o comando do Major Wagner. Se o diabo tivesse um rosto, Ele também seria impecavelmente limpo, frio e arrogante, como este homem.
Seus olhos eram da cor do gelo do Norte. Neles não havia uma gota de compaixão, apenas a curiosidade gelada de um predador observando a vítima. A detenção ocorreu de repente ao amanhecer. Acabei de ordenhar a vaca, como se a porta do celeiro estivesse a abrir-se. Duas pessoas estavam de pé no soldado da porta.
Eles não disseram nada, apenas me agarraram pelos braços e me arrastaram para o centro da aldeia. Vi como outras mulheres e raparigas foram retiradas das casas. Entre eles estava Galina, minha melhor amiga. Seu rosto estava pálido como uma tela e seus olhos arregalados de horror. Estávamos todos reunidos na Igreja. O padre Nikolai tentou bloquear o seu caminho.
Ele saiu com uma cruz nas mãos, gritando algo sobre a ira de Deus e a santidade do templo. Nunca me esquecerei de como Wagner, mesmo sem alterar as expressões faciais, apenas empurrou o velho para longe. Ele caiu na lama e sua cruz voou para o lado. Os soldados começaram a rir.
Naquele momento, pela primeira vez, senti que o mundo que conhecia estava a desmoronar-se. O que era sagrado foi pisoteado em um segundo. Éramos cerca de vinte mulheres. Estávamos trancados na cave da antiga igreja. Estava húmido e cheirava a mofo e pedra velha. A única fonte de luz era uma pequena janela, logo abaixo do teto, através da qual um cinza claro estava abrindo caminho.
Sentámo-nos no chão frio, amontoados. O silêncio foi quebrado apenas pelos soluços de Galina e de sua tia Martha, que ficou ferida no braço durante o ataque. Mal falámos naquela primeira noite. O medo paralisou as nossas vozes. Fechei os olhos e tentei rezar, mas as palavras ficaram confusas.
Em vez de orações na minha cabeça, apenas o som de botas forjadas ecoava no chão do templo acima de nossas cabeças. Eles beberam lá, gritaram, cantaram canções de outras pessoas. A igreja deixou de ser a casa de Deus. Tornou-se o seu covil. Na manhã seguinte, a porta do porão se abriu e um oficial apareceu no limiar.
Não foi o Wagner. Este homem era mais jovem, com traços faciais subtis e olhos incomumente tristes. Mais tarde, descobri que o nome dele era Stefan Huber. Ele olhou em volta e, por um momento, tive a impressão de que algo semelhante à pena brilhava em seus olhos, mas ele imediatamente desviou o olhar. Ele falava russo falido, ordenando-nos que partíssemos na rua para a chamada.
Ao sair, vi que o altar da nossa igreja foi transformado num armazém de caixas de munições. Os ícones foram arrancados das paredes e colocados em um canto, como lixo desnecessário. Senti algo dentro de mim quebrar. Minha fé, que parecia tão forte, começou a rachar. Como é que ele permitiu que isto acontecesse? Por que sua casa é profanada e ele fica em silêncio? O Major Wagner estava à nossa espera na Praça.
Ele estava andando na nossa frente com uma pilha nas mãos, batendo-a em sua bota brilhante. Ele se aproximou de Galina e a levantou, seu queixo estava empilhado e disse algo em alemão. Os soldados ao redor estavam rindo. Galina estava tremendo tanto que eu pensei que ela ia cair. Depois veio ter comigo. O seu olhar perfurou-me completamente.
Ele notou uma corrente fina em volta do meu pescoço. Era uma cruz minha que escondi debaixo das minhas roupas. Com um movimento repentino, ele o arrebatou. A corrente cortou dolorosamente a pele e explodiu. Ele trouxe uma pequena cruz de prata aos olhos, sorriu e jogou-a no pó a seus pés. “Não há seu Deus”, disse ele em russo claro com um leve sotaque.
“Aqui agora apenas a vontade do Reich. Lembre-se disso se quiser viver.”Naquele momento, olhei para Stefan. Ele ficou um pouco mais longe. Seu rosto era como uma máscara, mas eu vi como ele cerrou os punhos. Foi a primeira semente de esperança. Embora na altura o considerasse um simples jogo de imaginação.
Fomos separados em grupos. Alguns foram imediatamente enviados para trabalhar no campo. E nós cinco, Eu, Galina e três outras moças partimos para a sede, que eles instalaram diretamente na casa do sacerdote e nas próprias igrejas. A nossa tarefa era limpar, cozinhar e fazer todo o trabalho sujo. Mas todos compreendemos que se tratava apenas de uma desculpa.
