A noite arrastou-se como chiclete preso aos meus dentes. Deitei – me ali e ouvi a sua respiração e os seus passos do lado de fora da porta. Minha sogra caminhou lentamente pelo corredor, como se estivesse andando pelo nosso apartamento. Às vezes, ela parava na porta do quarto e ficava ali parada … longo. Senti – o nas minhas costas, como uma corrente de ar fria.
De manhã, tudo estava como sempre: a chaleira sibilava, o rádio murmurava as notícias, cortava o pão em fatias finas e uniformes. Nem um só olhar na minha direcção. Como se a noite passada nunca tivesse acontecido.
Meu marido sentou – se à mesa e pegou o jornal, mas eu podia ver como seus olhos ainda estavam direcionados de mim para ela. A tensão pairava no ar como uma corda esticada.
“Precisamos conversar”, disse ele de repente.
Ela colocou uma tigela de mingau na frente dele e sentou-se em frente a ele, dobrando as mãos.
“Sobre o quê?”
Ele ficou em silêncio por alguns segundos, então lentamente tirou a mesma caixa preta do bolso.
– Ouvi outra vez ontem à noite. Até ao fim.
O rosto dela não se mexeu.
“E daí?”
“Não é só ontem””, disse ele. – Há registos… nos últimos seis meses.
Tenho arrepios. Seis meses … então ela estava a gravar – nos o tempo todo.
Ele apertou o botão. Sua voz estava seca como papel.:
“Não lhe convém. Farei tudo o que puder para que ela saia sozinha. Os homens não gostam de arrependimentos, mas gostam quando alguém decide por eles.”
Vi o queixo a apertar-se.
“Você . “.. “O que é?”ele começou, mas ela o interrompeu.”:
“Eu salvei você.”Isso te puxa para baixo, te enfraquece. Não o vês. Estou vendo.
E então percebi que ela não se considera ruim. Esta é uma missão para ela.
Eu sussurrei “” não me toque mais.”
Meu marido olhou para cima.
“Não”, disse ele com firmeza. “Ela vai embora.”
E então aconteceu algo de que eu tinha mais medo do que um golpe. Ela riu-se. Silenciosamente, uniformemente, com tanta calma que meu estômago se apertou.
“Meu filho … Esqueceste-te de quem tem a tua família nas mãos.
Levantou-se, tirou uma pasta do armário e jogou-a sobre a mesa. Fotografias, impressões de entrevistas, fotocópias de Documentos—qualquer coisa que possa ser usada contra nós dois.
– Uma palavra e estás arruinado.
Estamos calados. Ele olhou de mim para ela. Havia tanta coisa nesse olhar que eu sabia que ele escolheria. E esta escolha será definitiva.
O silêncio continuou até que alguém bateu a porta do carro atrás da janela. E de repente ele disse::
– Preparem-se.
Respirei fundo. Mas ele não estava a olhar para ela. Ele estava a olhar para mim.
