“Știi ce? Marina a strâns Punga cadou cu o forță atât de mare încât plasticul s-a crăpat jalnic. “Tu … tu…
“Este ceva în neregulă?” – Andrey nici măcar nu și-a ridicat privirea de pe laptop, unde clipeau niște grafice și numere.
“Greșit?”! Punga de plastic a zburat pe canapea. – Mama ta a apărut ieri într – o haină de nurcă pentru două sute de mii-un cadou de la fiul ei iubit! Și pentru mine … ” a smuls o oală din pungă,”asta este?”!
Zăpada abundentă din ianuarie cădea în afara ferestrei. Orașul încă dormea după Revelion, doar câteva mașini târându-se cu precauție pe străzile acoperite de zăpadă.
– Marin…
– Nu, – a ridicat brusc mâna, – taci! Crezi că nu văd cum va fi mama ta acum… ” Marina se strâmbă, imitând vocea manierată a soacrei sale: “o, Andrew al meu este atât de grijuliu! Ți-am dat o haină de blană de nurcă! Ce-ți pasă ție de a ta? O oală? Ea a aruncat furios obiectul nefericit înapoi în geantă. “Știi ce? Mă duc la Lenka. Chiar acum.
“Într-un viscol ca acesta?”
– Da, chiar și într-un uragan! Marina își trăgea furios cizmele. – Pentru că dacă rămân…– s-a rupt, trântind ușa.
Vântul i-a suflat o mână de zăpadă înțepătoare în față. Marina și-a înclinat cu încăpățânare capul și a pășit înainte. A fost de aproximativ douăzeci de minute pentru prietenul meu, doar suficient timp să se răcească.
Telefonul din buzunar mi-a vibrat-Andrey. Marina a oprit sunetul iritat. I-a ajuns pentru azi.
Lenka nu a deschis-o imediat. O versiune dezordonată și ciufulită a prietenei sale de obicei impecabile stătea în prag – se pare că Revelionul a fost un succes.
“Ce faci pe vremea asta?” – Lenka căscă, lăsând-o pe Marina să intre în apartament.
– Andrei…
“Ce este de data asta?” – prietenul meu a ajuns în mod obișnuit în dulap pentru ceai și biscuiți. După zece ani de prietenie, știa deja că, dacă Marina ar da peste un astfel de viscol, o conversație dulce nu s-ar lipsi.
– Mi-a dat o găleată! Și o oală! Marina a coborât pe canapeaua din bucătărie. “Și o haină de nurcă de două sute de mii de dolari pentru mama mea!”
“Asta e?”
“Nu este suficient pentru tine?”! Marina trânti pumnul pe masă. “Vă puteți imagina cum voi arăta acum?” Mama lui le spusese deja tuturor despre haina de blană ieri. “Andrew mi-a dat-o, un fiu atât de grijuliu!”S–a strâmbat din nou, parodiind soacra ei. – Și astăzi află despre darul meu. Și va începe…
“Poate mai e ceva acolo?” Lenka și-a agitat cu grijă ceaiul. “În această găleată?”
“Ce ar putea fi acolo?” Marina pufni. – Instrucțiuni de utilizare? “Dragă soție, iată un indiciu pentru tine-petrece mai mult timp în bucătărie”?
– Ei bine, știi… – a tras prietena ei. – Uneori nu este atât de simplu.
“Doar?”! Marina a sărit în sus și a fugit în jurul bucătăriei mici. – E mult mai ușor! Suntem căsătoriți de zece ani. Zece! Și apoi este ca și cum… nu, înțeleg totul-are o mamă, trebuie să avem grijă de el. Dar două sute de mii pentru o haină de blană?! Abia ne descurcam după ce a plecat de la muncă!
Lena I – a întins în tăcere prietenei sale o ceașcă de ceai și un pachet de șervețele-lacrimile se rostogoleau deja pe obrajii Marina.
– Știi ce doare cel mai mult? Marina și-a suflat nasul tare. – Am fost foarte fericit când și-a început blogul culinar. M-am gândit, Ei bine, lasă-l să stea acasă, să gătească, să facă videoclipuri… el a fost întotdeauna în ea. Și acum ce? Toți banii sunt pentru o haină de blană, dar pentru mine…
“Ascultă, – Lenka a întrerupt-o. – Și câți abonați are acum?
“Nu m– am uitat de trei luni, – Marina a fluturat mâna. – Nu am avut timp – eram blocat la serviciu…
– Poate degeaba?
“Ce vrei să spui?”
“Ei bine, îți amintești de tipul de alături?” Cine a început și cu un blog de gătit? Acum are propriul program la televizor.
“Ce legătură are asta cu asta?” Marina și-a frecat tâmplele obosite. “Știi ce? Oricum nu poți face nimic.
“Într-un viscol ca acesta?” – Prietenul meu a fost alarmat. “De ce nu petreci noaptea?”
“Nu vreau.” Cel puțin voi bate vasele acasă.…
Călătoria înapoi părea nesfârșită. Vântul părea să-i arunce în mod deliberat mână de zăpadă înțepătoare în față, să se târască sub guler și să urle în urechi ca un câine flămând. Marina s-a încăpățânat să meargă înainte, înghițind lacrimi înapoi.
Apartamentul era întunecat și neobișnuit de liniștit. Marina a răsturnat comutatorul-nimeni. Există o ceașcă rece de ceai pe masa din bucătărie și un laptop cu o fereastră deschisă a site-ului web. Se uită scurt la ecran-câteva numere, grafice, comentarii într-o limbă străină.
– Ei bine, lasă-l să fie! A trecut cu atenție pe lângă pachet cu “cadoul” aruncat pe canapea.
În dormitor, ghirlanda pe care au atârnat-o împreună înainte de Anul Nou clipea deznădăjduit. Andrey era atât de grijuliu și atent pe atunci… i-a scos baloanele preferate de unicorn de undeva, cele pe care le-au cumpărat în primul an de nuntă. Marina a fost încă surprinsă la acea vreme-a crezut că s-au pierdut mult timp în timpul mutării.…
– Nu! Ea clătină din cap, împingând gândurile nedorite.
Telefonul vibra din nou. Andrey. “Nu voi răspunde! Nu o voi face!»
Alerga prin apartament ca un tigru într-o cușcă. Am pornit televizorul și l-am oprit. Am pus ceainicul și am uitat de el. Mi-am scos cartea preferată și am aruncat-o deoparte.
Ochii mei au continuat să se întoarcă la pachetul de pe canapea.
“Ce se întâmplă dacă Lenka are dreptate? Dacă e ceva acolo? Gândul trădător nu va dispărea.
“În nici un caz! – A spus cu voce tare. – Nu vei aștepta!
A sunat soneria. Pe prag stătea o vecină, Vera Petrovna, o iubitoare locală de bârfe și bârfe.
– Marinochka! La Mulți Ani! – A ciripit. – Și am făcut niște barăci aici, servește-te! Apropo, “și-a coborât vocea într-o șoaptă conspirativă”, este adevărat că Andrei…
– ce? Marina era precaută.
– Ei bine … asta e… ” vecinul a ezitat. – Ai apărut la TV?
“Unde ai ajuns?”
“Încotro?” Vera Petrovna a fost cu adevărat surprinsă. – Pe canalul culinar! S-a întâmplat să-l văd ieri. Acest program este interesant…
“Vera Petrovna”, a întrerupt Marina obosită, ” confunzi ceva. Andrey doar conduce un blog. Pentru suflet.
– Da? – vecinul era evident supărat. – Și m-am gândit… Ei bine, din moment ce haina de blană este atât de scumpă…
– La Revedere, Vera Petrovna! Marina trânti ușa în față.
“Există și zvonuri! Probabil că toată casa discută deja…”
A căzut pe canapea. Pachetul a zguduit trădător.
“În nici un caz! Nu mă uit! Nu o voi face!»
Viscolul a continuat să se înfurie în afara ferestrei. Undeva în depărtare, ultimele artificii de Anul Nou încă mai bubuiau. Și Marina stătea în întuneric, îmbrățișându-și genunchii și încercând să-și dea seama când totul a mers prost.
Acum un an, au sărbătorit Anul Nou împreună – nu erau bani pentru un restaurant. Andrey tocmai renunțase la slujbă, spunând că nu mai poate rămâne la birou. Apoi l – a susținut, a spus-Fă ceea ce iubești. El a fost atât de încântat de această idee de blog de gătit.…
Era un clinchet pe hol. Apoi blocarea a făcut clic.
“S – a întors…” – inima a sărit cu trădare o bătaie.
“Marish, ești acasă?” Vocea lui Andrey părea ciudată. Emoționat.
Nu a spus nimic, uitându-se cu atenție pe fereastra întunecată.
– Porniți televizorul – – soacra a intrat în sufragerie. Fără haina aia de blană. – Canalul douăzeci și unu.
“Ce altceva?” Marina a cedat. – Ai venit să-ți bați joc de mine?
“Porniți–l”, era o notă necunoscută în vocea soacrei sale. “Crezi că aș participa la ceva … nedemn?”
Marina chicoti, dar oricum lua telecomanda. Protectorul de ecran al unui spectacol popular de gătit a apărut pe ecran. Și o față familiară.
“Asta e … – s-a sufocat.
“Soțul tău”, a dat din cap soacra mea. – Cine “doar bloguri”.
Pe ecran, Andrey a comandat cu încredere o întreagă echipă de bucătari. Camera a arătat fețele entuziaste ale publicului, o coadă lungă pentru degustare…
– Aceasta este o reclamă. Programul va fi lansat mâine”, Andrey s-a așezat pe brațul scaunului. “Am vrut să te surprind.”
– Ce … surpriză?”
– Îți amintești rețeta pe care ai primit-o de la bunica ta? Găluște cu mere și un ingredient secret?
“Pe care ai încercat să-l afli?” În ciuda sentimentelor ei rănite, Marina nu s-a putut abține să nu zâmbească. Andrey a urmărit-o o lună, încercând să afle rețeta.
– Am modificat-o puțin. Adăugat condimente preferate. Și știi ce?
– ce?
– Această rețetă a câștigat competiția. “Interpretarea modernă a rețetelor de familie”. Primul premiu este un contract cu un canal culinar și…
“Și ce dacă?” Marina a simțit că inima ei începe să bată mai repede.
“Uită-te în găleată.”
– Te-ai întors cu găleata! Ea a izbucnit. “Nu sunt…
– Marina Sergeevna! – soacra s-a ridicat, punându-și mâinile pe șolduri. “Ce fel de încăpățânare este asta?” Am tăcut zece ani, dar îți voi spune acum. Uneori poți fi atât de… atât de…
“Care?”
– Nociv! Încăpățânat! La fel ca mine! Ea a râs brusc. -De ce crezi că locuiesc cu socrul tău de patruzeci de ani? Pentru că am învățat să fac ceea ce mi se cere să fac uneori! Aruncă o privire în bietul polonic!
Marina se cutremură-nu o auzise niciodată pe soacra ei vorbind pe un astfel de ton. Elena Pavlovna, de obicei blândă și politicoasă, semăna acum cu un general în formație.
“Bine”, mormăi Marina,”dă-mi găleata ta.”
L-a scos în mod deliberat încet din geantă, l-a întors… un plic a căzut din cutie. Un plic alb obișnuit, semnat cu o înflorire familiară:”pentru cea mai iubită și încăpățânată soție.”
“Pot măcar să-l deschid singur?” “Ce este?” a întrebat ea sarcastic. – Sau există și o instrucțiune aici?
Andrey dădu din cap în tăcere. Între timp, pe ecranul televizorului, versiunea sa de pe ecran a continuat să explice cu entuziasm ceva publicului entuziast.
Erau două bilete în plic. În Italia. “Un tur gastronomic al restaurantelor tradiționale de familie”, a citit broșura strălucitoare.
– Asta e… – se opri ea, neștiind ce să spună.
– Premiul I, – a dat din cap Andrey. – Mai exact, o parte din ea. Un tur pentru doi și un contract de un an – voi găzdui un program despre rețete de familie din diferite țări. Și plăcinta ta cu mere a început totul.
– Dar haina de blană…
– Și acum îți spun! Soacra ei a făcut un pas înainte decisiv. – Această haină de blană nefericită este artificială! De înaltă calitate, frumoasă, dar artificială. Sunt un activist pentru drepturile animalelor cu experiență, ai uitat? Trebuia să-ți distrag cumva atenția.…
“Te distrag?”
– Pentru că soțul tău a dispărut de pe platou în ultimele trei luni. Faptul că mama ta a înnebunit încercând să păstreze un secret este ceea ce a spus canalului despre istoria găluștelor. Din faptul că…
Nu a avut timp să termine. A sunat soneria.
Mama lui Marina stătea în ușă, spălată și purtând o pungă uriașă. Pachetul mirosea seducător de produse de patiserie proaspete.
– Ei bine, fiică, ai admirat haina de blană a soacrei tale? – a început de la ușă. “Am crezut că te vei speria mai devreme!” Și ai rezistat toată ziua.
“Mamă?”! Și tu…
– Desigur! – mama a intrat hotărât în bucătărie. – Cine crezi că alerga prin oraș căutând această haină de blană falsă? Așa că era frumoasă și seamănă atât de mult cu sinele ei natural! Elena Pavlovna aproape că a înnebunit-a trebuit să mintă pe toată lumea că este o nurcă!
Marina se uită de la mama ei la soțul ei. – De ce nu ai spus nimic despre contract? Despre victorie?
“Pentru că știam că vei întreba imediat de unde provin banii pentru haina de blană,– rânji Andrei. – Și aș fi înțeles totul. Și am vrut să fac o surpriză. Îți amintești cum ai visat să vezi bucătăria italiană adevărată?
În vocea lui era o asemenea tandrețe, încât ochii Marina au înțepat.
“Ce-i cu oala?” “Ce este?” ea suspină.
– Așa a început totul! A întrebat mama. – Chiar tu mi-ai spus că atunci când te-ai întâlnit prima dată, găteai împreună. Și ai continuat să mormăiești că oala era incomodă.…
– “Când mă voi căsători, îmi voi cumpăra una normală!”Soacra mea a citat. – Mama ta și cu mine încă ne amintim. Și apoi a început să se învârtă, să se învârtă…
Marina se uită la oală în tăcere. Cel mai obișnuit, din oțel bun, cu mâner confortabil. Genul la care a visat acum mulți ani.
– Iisuse, – mormăi ea. – Cum am fost…
“Încăpățânat?” – soacra mea a cerut.
“Nociv?” Mama a zâmbit.
– Neatent, – Andrey clătină din cap. – Nu m-am uitat pe blogul meu de trei luni. Și acolo, apropo, am început fiecare rețetă cu cuvintele”mulțumesc soției mele…”
– Oprește-te! Marina și-a amintit brusc cuvintele Verei Petrovna. – Ce fel de program a fost ieri la televizor?
– Oh, asta e… – Andrey era confuz. – Un mic anunț. Canalul a decis să lanseze reclame mai devreme. Acum toată casa știe…
– Așa e! Mama a spus. – Nu mai fi modest. Apropo de modestie, te-ai uitat singur în oală?
“Există ceva acolo?”
– Și uită-te la tine!
Ceva strălucea în partea de jos a pungii de sub oală. Marina a întins mâna în palmă și a căzut o cheie cu un breloc roșu.
“Asta este…” se uită ea șocată la soțul ei.
“De la acea Honda roșie la care te uitai,– dădu din cap Andrey. – Contractul cu canalul TV plătește bine. Și știi ce e amuzant?
– ce?
“Aproape că am stricat totul.” Am comandat acești magneți stupizi de frigider – “cel mai bun bucătar”, am vrut să-i pun în oală. Cum a văzut-o mama ta…
“I-am spumat gâtul!” Mama pufni. – Umoristul! Suntem căsătoriți de zece ani, iar el glumește mereu.
– Ei bine, ce altceva despre o soție atât de încăpățânată? – soacra a zâmbit. “Ar fi trebuit să-i vezi fața când am apărut în haina de nurcă!”
Marina se uită de la oală la oală, de la cheie la bilete. La televizor, soțul ei tocmai termina programul cu un slogan.:
“Și amintiți-secretul principal al oricărui fel de mâncare nu este în rețetă. Secretul principal constă în dragostea cu care gătești. Mulțumesc soției mele, care m-a învățat asta.”
– Apropo, – Andrey a îmbrățișat-o de umeri. – Acestea nu sunt toate surprizele.
“Nu-mi spune că există un al doilea fund În această găleată!” Marina a râs.
Și-a scos telefonul. – Îți amintești restaurantul din Italia? Pe care l-am găsit accidental când visam să călătorim? Așa că I-am contactat proprietarul. A fost de acord să ne învețe rețeta lui de paste. Spune că poți face orice pentru aceste ravioli cu mere! Și nu-i explicați că acestea sunt găluște.
– Oh, Andrew…
– ce?
“Cred că ar trebui să-mi cer scuze pentru furie.”
A tras-o la el. “Promite-mi că data viitoare.”…
– ce?
– Te vei uita la blogul meu cel puțin uneori!
