Bună ziua tuturor. Numele meu este Polina, iar la momentul acestor evenimente aveam 23 de ani. Viața mea a fost întotdeauna destul de calmă—ca să fiu sincer, chiar puțin plictisitoare.
Fiecare zi a fost ca cea precedentă: m-am trezit devreme, am mers la universitate, am ascultat prelegeri lungi și am adormit seara chiar pe manualele mele.
Viața mea socială? Practic nu exista. Rareori ieșeam cu prietenii-preferam să-mi petrec serile pe canapea cu o carte în mâini. Simplu, previzibil și sigur.
Dar într-o zi totul sa schimbat. S-ar părea că a fost o joi foarte obișnuită. Dar în acea zi viața mea s-a întors cu susul în jos.
Căutam materiale de curs în bibliotecă, sortând teancurile de cărți dintre rafturi. Acolo, în această bibliotecă liniștită, ușor mirosind a pagini vechi, l-am întâlnit pe Pavel pentru prima dată.
Avea 24 de ani, cu doar un an mai mare decât mine. Și s-a dovedit că nu avem doar aceeași specialitate, ci și interese similare.
Am ajuns la aceeași carte în același timp. Mâinile noastre s-au atins și, înainte de a le putea îndepărta, un teanc întreg de cărți a căzut de pe raft. A fost teribil de incomod, dar cumva dulce în felul său.
În timp ce ridicam cărțile, mâna lui a atins-o din nou pe a mea. Ceva se cutremură înăuntru. El și-a cerut repede scuze și am început să punem cărțile la loc.
“La ce carte te întinzi?” “Ce este?” a întrebat el, rupând tăcerea.
I-am spus numele și un zâmbet i-a luminat fața.
– Haide, și eu o căutam! “Ce este?”, a exclamat el.
Cartea a fost” la prima vedere ” de Nicholas Sparks. S-a uitat la mine, i-au sclipit ochii și mi-a întins cartea.:
– Ia-o. Voi aștepta”, a spus el încet, iar degetele i-au zăbovit pe carte puțin mai mult decât de obicei.
Acest gest de bunătate a fost începutul a ceva nou. Am făcut schimb de numere și I-am promis că îi voi da cartea imediat ce am terminat de citit-o.
Nu știam atunci cât de simbolic va fi titlul acelei cărți.
De atunci, ne-am încrucișat adesea la universitate-el a fluturat mâna sau a strigat: “Bună, Polina!”de la celălalt capăt al Curții. Am răspuns în natură. Totul a fost ușor, simplu și plăcut.
Treptat, aceste întâlniri ocazionale s-au transformat în date reale. Am băut cafea, am discutat Cărți și am împărtășit povești de viață. Am aflat că Pavel este din Germania și locuiește în Rusia de patru ani.
Comunicarea cu el a fost la fel de ușoară ca respirația. Și imperceptibil, m-am îndrăgostit.
Au trecut doi ani de când ne-am întâlnit prima dată. Pavel m-a surprins ducându-mă chiar la bibliotecă unde am atins prima dată mâinile peste o carte.
De data aceasta mi-a dat o altă carte. L-am deschis și era un inel înăuntru.
S-a aplecat spre mine și mi-a șoptit încet:
– Polina, te căsătorești cu mine?
Lacrimile s-au revărsat de la sine. Nu puteam vorbi, doar dădu din cap. Mi-a șters ușor lacrimile și i-a pus inelul pe deget. A fost cea mai fericită zi din viața mea.
Stăteam în liniștea bibliotecii, înconjurați de cărți și de micul nostru miracol.
Nunta trebuia să aibă loc duminică. I-am pregătit o surpriză uimitoare lui Pavel: am studiat în secret germana timp de șase luni pentru a pronunța jurămintele de nuntă în limba sa maternă.
Mi s — a părut că aceasta ar fi manifestarea perfectă a iubirii-dorința de a-și înțelege cultura, rădăcinile.
Dar în noaptea dinaintea nunții, nu am putut dormi pentru că eram prea îngrijorat. Stăteam întins cu ochii închiși când a sunat brusc telefonul lui Pavel. A început să vorbească cu mama lui. În Germană.
Am decis să ascult, poate voi înțelege ceva după toate studiile mele. Dar ceea ce am auzit mi-a schimbat viața pentru totdeauna.
– Mamă, știu că Polina este grasă, dar o voi suporta. Părinții ei au destui bani. După nuntă, voi avea acces la banii lor și apoi o voi convinge să facă o operație plastică pentru a slăbi.
Aceste cuvinte-rostite calm, fără urmă de rușine—m-au frânt. Lumea s-a prăbușit. Zăceam în întuneric, cu lacrimi rostogolindu-mi pe obraji. Nu a fost un vis. A fost o realitate.
Am plâns toată noaptea. Dar în această mare de durere, s-a născut un plan. Un plan de a te ridica pentru tine.
Dimineața zilei nunții a fost senină și însorită — în contrast total cu sufletul meu. Oaspeții au început să se adune, totul părea perfect. Am decis să păstrez doar decorațiunile-am schimbat orice altceva.
Când a început marșul nunții, am ieșit nu cu un buchet, ci cu un microfon în mâini.
Pavel aștepta la altar, zâmbind, fără să bănuiască nimic. Oaspeții s-au întors surprinși, văzându-mă fără muzică, cu o expresie hotărâtă pe față.
Când am ajuns la altar, m-am întors spre oaspeți și am început să vorbesc în Germană. În mod clar. Sigur. Tot ce am studiat timp de șase luni.
Am povestit conversația lor cu mama mea. Fiecare cuvânt era ca un cuțit în inima mea. Apoi l-am tradus în rusă, astfel încât toată lumea să înțeleagă totul.
– Bărbatul din fața mea a vrut să se căsătorească cu mine nu din dragoste, ci pentru bani. Spera să aibă acces la banii familiei mele și apoi să mă forțeze să-mi schimb aspectul pentru a se potrivi gustului său.
Mulțimea a gâfâit. Pavel a devenit palid.
I-am dat un plic.:
“Aceasta este o factură pentru jumătate din cheltuielile de nuntă. Cred că e corect să-ți plătești partea.
M-am uitat în ochii lui.:
“Vă doresc fericire … atât cât vă puteți permite.”
S-a întors și a plecat. Fiecare pas a fost o eliberare. La ieșire, am ridicat capul. Soarele apunea, inundând totul cu lumină aurie. O nouă zi. Noul eu.
Nu m-am întors nici măcar o dată.
Deci, prieteni … credeți că am făcut ce trebuia? Ce ai face în locul meu?
