Apartamentul cu trei camere dintr – o zonă rezidențială din Moscova avea o atmosferă festivă-ghirlande pe ferestre, un pom de Crăciun decorat, mirosul de scorțișoară și mandarine. Olya plănuia să petreacă Revelionul liniștit și confortabil, alături de soțul ei Sasha și fiica Sonya, în vârstă de trei ani. A visat seri liniștite de familie, urmărind filme vechi și plimbându-se pe străzile înzăpezite.
Dar lucrurile nu au mers așa cum și-a imaginat.
Pe 1 ianuarie, oaspeții au apărut la pragul apartamentului lor. Soacra mea și socrul meu au venit primii. Sora mai mică a lui Sasha, Lena, soțul ei Igor și doi copii, Vanya, în vârstă de cinci ani, și Misha, în vârstă de opt ani, erau alături de ei.
– Nu va dura mult! Spuse Lena zâmbind, scoțându-și cizmele și împingând o valiză pe roți în fața ei. – Am vrut să ne vedem de sărbători,altfel când va mai funcționa?
Olga zâmbi confuz, încercând să-și ascundă confuzia. Desigur, familia este bună. Desigur, nu se văd foarte des. Desigur, ea îi întâmpină pe oaspeți. Dar odată cu ei a venit un vârtej de dezordine.…
La început, Olya a încercat să fie ospitalieră. Soacra Nataliei Petrovna, ca întotdeauna, a început să vorbească despre bolile ei, să se plângă de medici și să spună că medicina la Moscova ar trebui să fie mai bună. Socrul său, Yuri Vasilyevich, s-a întins pe canapea și a pornit televizorul, cerând o ceașcă de ceai.
Nepoții, zgomotoși și neliniștiți, au început să exploreze apartamentul. Au găsit jucăriile Sonyei, care îi urmăreau cu precauție pe frați din spatele fustei mamei ei. Tânăra Vanya și-a scăpat păpușa preferată, iar Misha mai în vârstă a dezasamblat imediat constructorul de jucării în părți.
“Este al meu!” Sonya scârțâi.
“Copii, nu vă luptați”, a spus leneșă Lena, fără să ridice măcar privirea de la telefon.
Toată ziua a trecut în frământări. Olya punea masa, curăța vasele, încercând să țină evidența copiilor, care fie întorceau pahare de compot, fie sareau pe canapea. Sasha a încercat să ajute la început, dar în curând s-a așezat să se uite la televizor cu tatăl său.
– Olya, de ce gătești atât de mult? – spuse el încet, trecând pe lângă bucătărie. “Vor pleca în curând.”
“Ei bine, sunt aici deocamdată”, oftă soția lui, ștergându-și fruntea.
A doua zi, oaspeții au umplut întregul apartament destul de mare. Yuri Vasilyevich a pornit televizorul la volum maxim dimineața, Natalia Petrovna a poruncit Olga în bucătărie, subliniind cum să gătească supa în mod corespunzător. Nepoții au găsit markerele Sonya și au început să deseneze pe tapetul din dormitor.
– Ei bine, de ce ești atât de îngrijorat? Spuse Lena când a văzut fața încruntată a Olyei. – Copiii sunt creativi, trebuie să se exprime!
Până seara, Olya era atât de obosită încât abia putea să stea în picioare. S-a întins în pat, ascultându-l pe Misha conducând cu voce tare o mașină de scris pe hol, iar socrul ei discutând despre fotbal cu Sasha. Păcat pentru acești oameni-obositori, zgomotoși, dar nefericiți în felul lor-s-au luptat în ea cu o iritare crescândă.
– Voi avea răbdare”, și-a șoptit ea. – Sunt doar câteva zile.
Dar în adâncul sufletului, Olya știa deja că nu vor pleca atât de curând.
În a cincea zi, oaspeții erau încă aici. Promisiunea lor “pentru puțin timp” s-a topit ca zăpada de anul trecut. Apartamentul era în haos. Ghirlandele festive de pe ferestre s-au estompat, pomul de Crăciun s-a prăbușit, iar atmosfera semăna din ce în ce mai mult cu o gară în timpul orelor de vârf.
Nepoții Misha și Vanya au transformat camera de zi în zona lor de joacă. S-au certat tare, au urmărit pe hol cu mașini de jucărie și au lăsat devastarea în urma lor. Tapet pictat în dormitor, o cutie plină de jucării Sony, pete de suc pe covor.
– Uite ce am găsit! A strigat Misha tare, scoțând din dulap albume foto vechi de familie.
Olya a încercat să le explice copiilor că acestea nu erau jucării, dar cuvintele ei au fost înecate de zgomotul general. Se simțea din ce în ce mai mult ca un străin în propria ei casă.
Soacra, așezată la masă, a băut ceai și a comentat continuu ce se întâmplă.
– Olechka, de ce ai pus atât de multă sare în supă? E rău pentru inimă, știi?
– A fost necesar să scoatem mai întâi legumele, apoi carnea. Cine gătește așa? A adăugat Yuri Vasilyevich, luând o mușcătură din plăcintă.
Sasha, ca întotdeauna, a rămas tăcută. Stătea lângă tatăl său, pretinzând că nu se întâmplă nimic.
– Sasha, poți măcar să spui ceva? Olga îi șopti la ureche.
– De ce ești atât de îngrijorat? Vor pleca în curând”, mormăi el, nici măcar nu ridică privirea de pe ecranul televizorului.
Până seara, tensiunea a atins apogeul. Olga a intrat în bucătărie să expire și a găsit un munte de vase murdare. Farfurii, căni, linguri—totul a fost îngrămădit neglijent în chiuvetă. La aceasta s-a adăugat o cană despicată, pe care cineva tocmai a pus-o pe masă.
A simțit ceva tremurând în interiorul ei.
“Nu poate niciunul dintre ei să vadă ce se întâmplă aici?” Șopti ea, uitându-se la chiuvetă.
În acel moment, Vanya a fugit în bucătărie. Era acoperit de ciocolată din cap până în picioare și ținea o cutie deschisă de ciocolată în mâini.
– Mătușă Olya, unde sunt șervețelele? “Ce este?”, a întrebat el cu voce tare.
Olya închise ochii și abia se abține să nu țipe.
Mai târziu, la cină, copiii și-au lăsat din nou farfuriile pe masă, iar Lena a remarcat indiferent:
– Olechka, vrei să cureți mai târziu, bine? Deocamdată, arată-mi cum să pornesc un film pe computer.
Cuvintele au sunat ca și cum ar fi fost luate de la sine.
Olya și-a ridicat privirea spre soțul ei, așteptând cel puțin sprijin de la el, dar Sasha a ridicat din umeri doar jenat.
Olya nu a putut dormi în acea noapte. Se uită fix la tavan și își simțea anxietatea din ce în ce mai puternică. Casa ei s-a transformat într-un câmp de luptă, dar în această bătălie s-a trezit singură împotriva tuturor.
“Nu mai pot lua o altă zi”, își șopti ea în întuneric.
Nu știa ce să facă, dar știa că nu poate continua așa.
A doua zi dimineață, Olya s-a trezit cu o decizie fermă. Mâinile îi tremurau și totul din interior era încleștat de emoție, dar știa că nu mai poate rămâne tăcută.
Micul dejun a început, ca de obicei, cu haos. Socrul Yuri Vasilyevich s-a așezat la masă și a întins imediat mâna spre telecomanda televizorului. Soacra Nataliei Petrovna a început să vorbească despre problemele ei eterne de sănătate, cerându-i încă o dată Olyei să-i gătească o “supă de dietă specială
– Olechka, pot coace ceva mai proaspăt pentru ceai mai târziu? Această plăcintă este deja puțin uscată.
În bucătărie se auzi un zgomot puternic în timp ce Lena căuta o tigaie pentru a face clătite pentru copii. Nepoții, lăsând fericiți deoparte terciul de dimineață, conduceau mașini de-a lungul coridorului, care fredona tare.
– Calmează-te, te rog! Strigă Olya, dar vocea ei a fost înecată de zumzetul general.
În acel moment, Vanya a fugit în bucătărie, a răsturnat un scaun, a apucat o lingură de pe masă și a aruncat-o pe podea. Niciunul dintre adulți nu i-a acordat atenție.
– Mătușă Olya, ești cea mai amabilă de aici, o vei curăța? Spuse el, chicotind și a fugit înapoi în cameră.
Ceva în Ole este rupt. S-a ridicat brusc de la masă, și-a trântit palma pe masă și toată lumea a tăcut instantaneu.
– Ascultați, “nobili”! Vocea ei suna atât de tare încât Lena aproape că a scăpat tigaia. – Toți cei care sunt plini, mergeți la bucătărie pentru a spăla vasele!
Soacra și-a ridicat sprâncenele de parcă nu i-ar fi venit să creadă urechilor.
– Olya, ce vrei să spui? Suntem oaspeți.…
“Nu sunteți oaspeți,— a întrerupt-o Olya, simțind că puterea crește de undeva din interior. – Ești aici de aproape o săptămână. Aceasta este casa mea, nu un han, iar eu nu sunt menajera ta. Vrei să rămâi? Atunci să ne respectăm reciproc.
A fost o tăcere tensionată. Yuri Vasilyevich a pus jos telecomanda și s-a încruntat la Olga.
– E un ultimatum?
“Nu este un ultimatum, este regula casei”, a răspuns ea ferm. “Am nevoie de ajutor.” Și apropo, și copiii se pot curăța după ei înșiși.
Lena a încercat să introducă:
– Olechka, Ei bine, sunt mici! Care este cererea pentru ei?
– Lena, văd că se pot rupe perfect, ca să poată curăța.
Sasha, care tăcuse în tot acest timp, s-a ridicat brusc de la masă.
“Olya are dreptate”, a spus el, uitându-se la părinții săi confuzi. – Mamă, tată, ați putea ajuta puțin. Nu vă puteți imagina cât de greu este pentru ea.
Natalia Petrovna a deschis gura pentru a protesta, dar apoi a închis-o brusc, de parcă s-ar fi răzgândit.
– Bine, bine, de ce fumezi”, mormăi Yuri Vasilyevich, ridicându-se fără tragere de inimă de pe canapea. – Să luăm vasele, din moment ce acesta este cazul.
Lena I-a ridicat în tăcere pe Vanya și Misha, trimițându-i în cameră pentru a colecta jucării. Soțul surorii mele, Igor, a intrat în bucătărie și a început încet să pună vase murdare în chiuvetă.
Olya stătea urmărind ce se întâmplă. Inima îmi bătea, dar era din ce în ce mai ușor înăuntru. Și-a dat seama că a făcut-o.
Când oaspeții au plecat în cele din urmă, Sasha a îmbrățișat-o și a spus:
“Te descurci grozav. Îmi pare rău că nu te-am sprijinit imediat.
Olya a zâmbit și a răsuflat ușurată. Aceste sărbători au fost o adevărată provocare pentru ea, dar a trecut-o, dându-și seama că își poate proteja granițele și își poate salva familia.
Și a fost mai bine decât orice miracol de Anul Nou.
Apartamentul a fost în cele din urmă gol. După o săptămână de haos, zgomot și zgomot nesfârșit, tăcerea părea aproape înspăimântătoare. Olya stătea în mijlocul sufrageriei, uitându-se la consecințele invaziei recente. Pereți pictați, pete pe covor, jucării sparte. Chiar și pomul de Crăciun, care strălucea cu lumini în urmă cu o săptămână, părea acum obosit, sfărâmat și uitat.
Olga s-a scufundat pe canapea, simțindu-se obosită acoperindu-și în cele din urmă capul. Sasha a intrat în cameră, și-a privit soția și, ușor vinovată, s-a așezat lângă ea.
– Olya, eu… ” a ezitat, neștiind cum să înceapă.
“Nu, Sasha, – spuse obosită, ridicând mâna. “Nu sunt supărat. Vreau doar să fac liniște.
“Ai avut dreptate”, a reușit în cele din urmă. “Am fost orb. Obișnuiam să cred că este normal ca o familie să se comporte așa. Dar ar fi trebuit să te sprijin mai devreme.
Olya și-a întors fața spre el. Ochii ei încă ardeau de focul interior pe care îl găsise în ea însăși în acea dimineață în bucătărie.
– Da, ar fi trebuit, – a spus ea calm. – Dar acum știu că mă descurc singur.”
Sasha se uită în jos, dar zâmbi.
– Mulțumesc că ești atât de puternic. Și îmi pare rău.
Au stat în tăcere câteva minute. Apoi Sasha s-a ridicat brusc.
– Să plecăm? – El a sugerat.
Olga îl privi surprins.
“Încotro?”
“Oriunde.” Pentru câteva zile. O lăsăm pe Sonya cu mătușa mea,se va distra. Și vom ieși din oraș, vom merge doar la plimbare, vom privi zăpada.
