Era insuportabil de cald în autobuz, iar trapele și ferestrele deschise nu salvau pasagerii obosiți de înfundare, care erau supărați de uriașul blocaj de trafic. Olga se întorcea de la serviciu, întrebându-se cu mâinile în sân ce să gătească la cină. Desigur, imaginația a pictat mâncăruri exclusive de carne de vită marmorată sau ravioli cu trufe. Oftând, a optat pentru hrișcă cu cotlete, hotărând că această alegere nu este mai rea.
Așezată lângă fereastră, fata s-a uitat la orașul de seară: afară era încă lumină, cineva se grăbea de treburile lor, cineva mergea la umbra aleilor, ascunzându-se de căldură. Bărbatul își plimba câinele. “Basset hound”, a remarcat automat Olga. După ce a lucrat ca medic veterinar timp de opt ani, ea putea spune rasa oricărui câine, chiar și prin scoarța sa.
A trecut un cuplu tânăr cu cărucior. Bebelușul lor, nedorind să stea nemișcat, a stat ținându-se de viziera transportului său și a zâmbit fără dinți. Olga oftă tristă-timp de cinci ani nu reușise să accepte că nu poate deveni mamă. Ea și soțul ei au vizitat multe centre medicale, dar nimeni nu a determinat cauzele infertilității. Îndepărtând gândurile grele, fata a atras atenția asupra unui cuplu îndrăgostit – un bărbat înalt și zvelt și o blondă Plinuță, nu timidă de nimeni, s-au contopit într-un sărut pasional.
“Atât de drăguț”, se gândi Olga, invidiindu-i într-un mod bun. Fiind căsătorită pentru al optulea an, nici nu și-a mai amintit cum a fost să-și piardă capul în dragoste și, uitând de decență, să se predea sentimentelor.
În cele din urmă, bărbatul s-a retras de la iubitul său, care și-a aruncat capul pe spate cu un nas înfundat și a izbucnit în râs, fără să-și dea drumul brațelor. Și – a întors capul spre drum și Olga aproape a țipat surprinsă-era soțul ei Anton.
Femeia confuză s-a uitat în jur și și-a dat seama că nu va putea ieși din autobuzul aglomerat, care era blocat în trafic. Privind din nou pe fereastră, și-a văzut soțul, îmbrățișând-o pe blondă în jurul taliei, ajutând-o să intre într-un taxi. Olga și – a scos telefonul și nu a putut decide ce să facă cu el-să-și sune soțul sau să-i facă poze pentru a dovedi infidelitatea. Taxiul a plecat, lăsând-o în gânduri profunde.
L – a cunoscut pe Anton în al doilea an la universitate-cea mai bună prietenă a ei, Svetka, l-a invitat la petrecerea de ziua ei, deoarece era prieten cu fratele ei mai mare. Tokha, așa cum îl numeau prietenii săi, era cu patru ani mai mare decât Olga și la acea vreme lucra pentru una dintre companiile de construcții. Și — a pierdut imediat capul peste ea-o brunetă frumoasă, cu picioare lungi, cu pielea întunecată și ochii mari căprui.
Anton a dat impresia unui om foarte de încredere-a muncit din greu, avea propriul apartament în centrul orașului și o mașină bună. Nu era un romantic și nu i-a dat lui Olya buchete de trandafiri, crezând că este mai bine să cheltuiești bani pe cizme sau pe o jachetă caldă, iar fata a fost de acord cu el, considerând această calitate ca un semn al unei persoane mature.
Când Olya a absolvit universitatea, s-au căsătorit. Păreau să trăiască bine-soțul ei și-a deschis propria afacere, ea a obținut un loc de muncă la o clinică veterinară. Viața lor a fost afectată doar de absența copiilor și de căutarea constantă a banilor de către Anton. A încercat să câștige și mai mult, a investit în dezvoltarea afacerii sale, soția l-a susținut, a încercat să ducă întreaga viață în detrimentul salariului său. Desigur, a vrut să călătorească sau cel puțin să meargă la mare o dată pe an, dar Anton a convins-o întotdeauna să aștepte puțin și a plecat în călătorii de afaceri, negocieri, lăsându-și soția singură acasă.
În urmă cu câteva luni, Svetka a spus că l-a văzut pe Anton într-un restaurant scump, în compania unei femei. Olga nu și-a crezut prietena la acea vreme, știind că atragerea soțului ei la un restaurant, mai ales unul scump, era nerealistă. Prin urmare, ea a respins aceste informații, atribuindu-le miopiei lui Sveta.
Autobuzul a trecut în cele din urmă de blocajul de trafic, iar Olga a început să-și dea seama frenetic ce să facă în continuare. Imaginația mea a pictat diferite imagini-de la un divorț tăcut mândru la o crimă brutală. Dându-și seama că niciuna dintre opțiuni nu era potrivită, deoarece cu siguranță nu va putea să tacă și nu voia să spele pereții de sânge, a decis că trebuie să vină cu un astfel de plan de răzbunare, astfel încât soțul ei să se trezească într-o sudoare rece mult timp după ce a văzut-o în vis.
Olga nu și – a putut descrie sentimentele-gelozia, împreună cu furia și neînțelegerea a ceea ce se întâmpla, au împiedicat-o să gândească adecvat. A coborât la stația de autobuz, a intrat în magazinul alimentar și, din anumite motive, a cumpărat un tort.
După ce a intrat în apartament, fata a stat mult timp pe hol, privindu-se în oglindă. Nu înțelegea de ce soțul ei o înșelase – Olga prindea întotdeauna privirile admirative ale bărbaților și asculta o mulțime de complimente despre aspectul ei în fiecare zi. Și-a scos telefonul și a format-o pe Svetka.
“L-am văzut cu altcineva”, a izbucnit Olga în lacrimi, fără să se aștepte de la ea însăși.
– Oh, nu plânge. Ți-am spus Eu. Și de ce ai nevoie de ea. Toha a fost un păun lacom și narcisist încă din copilărie și tu ești singurul care nu a vrut să-l observe. L-am văzut deja de câteva ori cu acest ciudat slab”, a încercat Svetlana să-și liniștească Prietena.
“Cu skinny?” Cântărește aproximativ o sută cincizeci de kilograme! Olya a fost surprinsă, încă o dată convinsă că prietena ei era miopă.
– Ei bine, este o fetiță neagră”, a întrebat Sveta cu precauție.
– Nu, există un elefant blond”, a răspuns Olga supărată, “l-am sărutat așa, am crezut că va devora.”
– Oh, Deci asta înseamnă că nu este aleasa,— din anumite motive, prietena ei a fost încântată.
“Grozav, deci sunt mai mulți”, a spus soția înșelată absent, de parcă ar fi fost udată cu apă cu gheață.
“Te sun după muncă, – Sveta s-a oprit repede, dându-și seama că a izbucnit prea mult.
Olya a despachetat tortul, a luat o furculiță și, fără a tăia delicatețea, a început să o mănânce chiar din cutie, îndurerată pentru partea ei feminină. Cinci minute mai târziu, s-a săturat de dulciuri și de autocompătimire. Hotărând că va veni cu siguranță cu un plan sofisticat de răzbunare, Olga chiar s-a înveselit.
A sunat soneria. Anton știa că soția lui venise deja acasă de la serviciu, așa că nu s-a deranjat să caute cheile din geantă. Ea a deschis ușa și l-a lăsat pe soțul ei să intre, reținându-se pentru a nu-l lovi cu pumnul când el o săruta în mod obișnuit pe obraz.
– Bună, iepuraș, – Anton și-a salutat soția, iar Olga a fost dezgustată de realizarea că probabil își numește toate femeile “iepurași” pentru a nu se confunda în nume.
Soțul s-a spălat pe mâini și a intrat în bucătărie. Când a văzut tortul brânzos, a întrebat surprins:
– Și ce vom mânca astăzi?
— Un tort, – a răspuns Olya și s-a așezat la masă.
– Mai e ceva? – a mormăit soțul, după ce a amuzat-o pe fată.
– Nu, am crezut că nu am mâncat tort de mult timp!
“Ai avut în aceste zile”, mormăi Anton sub respirație și scoase ouăle din frigider.
Împingând imaginea soțului ei amețit cu o tigaie pe cap, gălbenușul picurându-i pe frunte, a răspuns Olya:
– Foc în sus, și voi merge să se întindă— – și a intrat în dormitor.
“Exact în aceste zile”, mormăi soțul, încercând să-și dea seama unde țineau tigăile.
Anton clătina cu voce tare vasele, arătându-și nemulțumirea față de comportamentul soției sale.
După ce a luat cina în singurătate mândră, soțul a intrat în dormitor și a spus că trebuie să plece într-o călătorie de afaceri pentru câteva zile mâine, poate pentru o săptămână.
“Unde te duci?” Întrebă Olya curios.
– Oh, da, într —un oraș industrial, există mai multe opțiuni pentru depozite și facilități de producție”, a răspuns Anton evaziv, – nimic interesant-doar negocieri, cărămizi, ardezie și alte delicii.
– Când mergem undeva să ne odihnim? Nu am văzut marea de trei ani”, și-a strâns soția buzele artistic.
– Dragă, totul va fi bine, știi că acum trebuie să investești puțin pentru a nu — ți refuza nimic mai târziu, – Anton a încercat să-și sărute soția.
“Am o durere de cap,— Olga s-a întors, reținându-se de un scandal cu ultimele forțe.
Dimineața, ea și-a urmărit soțul împachetându-și valiza, fredonând o melodie sub respirație. Olya a refuzat să gătească micul dejun, invocând o durere de cap și și-a luat rămas bun de la Anton, spunând că trebuie să meargă la serviciu.
După ce a ieșit din casă, și-a cumpărat o cafea, a sunat la clinică și a cerut câteva zile libere, mințind că este bolnavă, apoi s-a așezat într-un foișor de lângă casă, gândindu-se la ce să facă în continuare. A fost un telefon de la Svetka și ea a spus că a văzut numele de familie al lui Anton în programul companiei aeriene unde lucra.
– Credinciosul tău zboară spre mare. Zborul pleacă astăzi la ora unu după-amiaza”, a spus un prieten.
Olga, aflând detaliile, i-a cerut lui Svetlana să-i aranjeze un bilet în acea direcție, dar câteva ore mai târziu. Orașul stațiunii era bine cunoscut fetei – în copilărie, ea și părinții ei au fost în vacanță acolo de mai multe ori, iubind acest loc pentru marea limpede și mica plajă frumoasă.
Deodată, Anton a sărit din intrare și, sărind în mașină, a plecat undeva. Era fără lucrurile lui, așa că plănuia să se întoarcă acasă. Olga a intrat în apartament și a văzut că soțul ei împachetase deja o valiză. Deschizându-l, fata a găsit, pe lângă trunchiuri de înot și tricouri, o cutie mică învelită în hârtie cadou frumoasă. Planul s-a maturizat cu viteza fulgerului. Mulțumindu-i mental soțului pentru economia sa patologică, ea a scos exact aceeași valiză și și-a amintit cum și-a convins soțul să nu le cumpere. Erau de bună calitate, dar de o culoare galbenă teribilă, dar din moment ce pentru prețul unuia, puteai cumpăra două simultan, Anton a decis că aceasta este o afacere.
Olya a umplut a doua valiză cu hârtie igienică, cutii de carton și diverse cârpe inutile și, incapabilă să reziste, a împachetat râzând o pungă de gunoi în același loc, pe care soțul ei uitase să o scoată pentru a doua zi. Zâmbind triumfător pentru ea însăși, a luat o geantă de gimnastică, a aruncat câteva rochii, mai multe costume de baie, flip-flops, produse cosmetice și a părăsit apartamentul. Cadoul soțului ei pentru amanta lui era și în geanta ei.
Olga, ascunzându-se înapoi în foișor, a despachetat cutia și a fost surprinsă să vadă un pandantiv neobișnuit de aur în formă de libelulă, încrustat cu pietre prețioase. Faptul că soțul ei se împrăștiase pe un cadou atât de evident foarte scump a înfuriat-o. Pandantivul era destul de mare și foarte vizibil, așa că Olya a decis că îl va pune la gât și va apărea în fața soțului ei uimit pe plajă. Imaginându-și fața în acel moment, ea a râs.
