Monstru nerecunoscător! – soțul meu a țipat la o petrecere când am refuzat să-mi vând apartamentul. Tanya s-a uitat gânditor la verigheta de pe deget, amintindu-și cum în urmă cu doar șase luni Ivan a îmbrăcat-o, spunând jurăminte. Pe atunci, i se părea că viața s-a îmbunătățit și doar fericirea îi aștepta înainte. Dar vara s-a transformat în toamnă, iar căldura confortabilă a familiei s-a transformat într-un fior de neînțelegere și resentimente. După nuntă, Tanya s-a mutat din oraș în sat, în vechea casă a lui Ivan, moștenită de la părinți. Podelele scârțâitoare, aragazul și facilitățile din curte au devenit o nouă realitate pentru ea. Fata orașului s-a simțit inconfortabilă la început, dar a decis că se poate descurca. Ivan a promis că în timp vor reface totul: vor curge apă și vor face reparații. Și Tanya a crezut. “Nu-ți face griji”, a liniștit-o Ivan în serile reci când s-a înfășurat într-o pătură. – Vom instala un cazan pe gaz vara. Și apoi vom face o baie. – Știu, – a zâmbit Tanya, ghemuindu-se la soțul ei. – Nu e vorba de condiții. Este încă neobișnuit. Ea a decis să-și închirieze apartamentul din oraș. Un apartament mic, dar confortabil, cu un dormitor, într—un cartier bun, a găsit rapid chiriași – un cuplu tânăr de studenți, calm și ordonat. Tanya nu a cheltuit banii din schimbare pe ea însăși. Unii au salvat, unii au mers la nevoile gospodăriei lor comune: a cumpărat o mașină de spălat, o sobă electrică, pentru a nu găti constant pe aragaz. A ajutat în jurul casei, pe teren, a învățat cum să lucreze în grădină, să planteze cartofi și să facă pregătiri pentru iarnă. Ivan nu s-a opus modului în care soția sa a gestionat banii din apartament. Pentru moment. Tanya a observat primele semnale alarmante la petrecerea de ziua lui Ivan. Anna Mikhailovna, care anterior aproape că și-a ignorat Nora, a devenit brusc interesată de apartament. – Și cât plătesc pentru chirie? “Ce este?” a întrebat soacra ei, privind cu atenție la Tanya. “Ei plătesc bine, – a răspuns ea evaziv, nevrând să numească suma. “Cheltuiești bani pe zdrențe, nu-i așa?” Anna Mikhailovna și-a continuat întrebările. – Mamă! Ivan a pedepsit-o. – Tanya ne-a cumpărat o mașină de spălat. Și aragazul. Care este diferența? Anna Mikhailovna tocmai și-a strâns buzele și a tăcut, dar privirea ei a devenit și mai rece. După acest incident, soacra ei părea să urmeze un curs pentru a testa autocontrolul Taniei: și-a criticat hainele urbane, care nu erau potrivite pentru viața rurală, sau s-a plâns vecinilor că nora ei era “cu mâna albă”, deși Tanya lucra în mod egal cu toată lumea. Dar cel mai neplăcut lucru a început mai târziu: soacra a început să-l pună în mod deliberat pe Ivan împotriva soției sale. – Ești bărbat sau ce? – Tanya a auzit conversații de pe hol, unde mama și fiul fumau. – Ai o soție cu bani și nu ai putere. Acest lucru este greșit! Ezoic “Ce fel de bani există, mamă,— Ivan l-a fluturat. – Facem economii pentru un apartament. – Asta e! La apartament! Și casa ta se destramă. Acoperișul se scurge, iar hambarul este pe cale să se prăbușească. Și face economii pentru apartamentul ei. Tanya a încercat să nu acorde atenție acestor conversații, dar sămânța îndoielii a prins deja rădăcini. Ivan a început să se schimbe. Când Tanya s-a oferit să cumpere ceva pentru casă, s-a încruntat și a spus: “să ne gândim la asta” sau “poate îl putem cheltui pe altceva?». Subiectul “investiției în familie” a devenit mai frecvent. În primul rând, am vorbit despre tractor. – Vă puteți imagina cât de convenabil ar fi? Spuse Ivan visător, uitându-se la vechea Belarus a vecinului său. – Și să arăm grădina și să aducem fân. Și puteți câștiga bani ajutându-vă vecinii. “Ivan, dar este foarte scump”, a protestat Tanya cu prudență. – Aveam de gând să economisim pentru reparații. – Aceasta este și o investiție, — se încruntă soțul. – Un tractor este un instrument de lucru. Nu cumpărăm pentru divertisment. Tanya a fost de acord și toate economiile ei timp de șase luni au fost cheltuite pe un tractor. Dar nu s-a terminat aici. Apoi au început să vorbească despre extinderea casei. Apoi soacra s – a oferit să “ducă întreaga familie la un sanatoriu” – desigur, pe cheltuiala Taniei. Fiecare masă de familie s-a transformat acum într-o discuție despre unde să cheltuiască banii din apartamentul Taniei. Nimeni nu a ascuns nici măcar faptul că era vorba despre fondurile ei, nu despre cele generale. În acea seară, rudele lui Ivan s-au adunat. Au sosit fratele său mai mare Viktor și soția sa, verișoara sa Lena și soțul ei și, desigur, Anna Mihailovna, care, locuind peste drum, s-a prezentat din timp pentru a “ajuta la stabilirea mesei Tanya a gătit toată ziua: a copt o plăcintă, carne la cuptor, a făcut salate. Până seara, era obosită și Visa să stea liniștită, vorbind despre ceva plăcut. Dar de îndată ce toată lumea s-a așezat la masă și a băut prima băutură, soacra mea a început un cântec familiar.: – Ei bine, Vanya, te-ai decis unde vei cheltui banii Taniei? Tanya se încordă, simțind că ceva nu era în regulă. – Mamă, am fost de acord”, Ivan a încercat să o oprească. “Ce mare scofală?” Anna Mikhailovna a fost surprinsă. – Familia e aici. Există secrete? “Fără secrete”, a intervenit Tanya, încercând să vorbească calm. – Tocmai am decis să amânăm această conversație. Trebuie să terminăm cu acoperișul mai întâi. “De ce să te deranjezi cu ea,— fratele lui Ivan a fluturat mâna. – Vanek, ar fi mai bine să vinzi apartamentul. Banii sunt inactivi. Și ai nevoie de propria ta afacere. Acolo, Serega vinde un garaj cu o groapă și un instrument. Ai putea face reparații auto. “Exact, – L-a susținut Anna Mihailovna. — Și asta este-soția câștigă bani, iar soțul primește bănuți la ferma colectivă. Tanya se simțea inconfortabilă. Nu pentru că discutau despre banii ei, ci din cauza tonului: de parcă nu ar fi o persoană cu propriile planuri, ci un portofel care ar putea fi folosit. “Îmi pare rău”, a spus Tanya liniștit, dar ferm, ” dar nu voi vinde apartamentul.” Era liniște la masă. “De ce este asta?” – soacra s-a uitat. “Pentru că este proprietatea mea.” Vreau să-l păstrez. – Tanya, dar suntem o familie”, a spus Ivan, confuz. – Decidem împreună… – Suntem într-adevăr o familie. Și investesc în Casa Noastră comună. Dar apartamentul este perna mea de siguranță. Încă nu sunt pregătită să o părăsesc. Ivan s-a înroșit. Era evident că își reținea furia. – Cum adică un airbag? “Îmi pare rău”, a spus el. “Nu ai încredere în mine?” “Nu este vorba despre încredere, – Tanya a încercat să explice. – E doar… “Te gândești doar la tine!” Ivan nu a putut suporta. – Muncesc din greu aici de dimineață până seara pentru a-mi întreține familia, iar tu economisești bani! Pentru o viață separată, nu? – Ivan, să nu vorbim despre asta în fața tuturor,— a întrebat Tanya, simțind lacrimi care îi vin în ochi. “De ce nu?” – Anna Mikhailovna și-a susținut fiul. – Să știe toată lumea ce fel de soție ești. Te gândești doar la tine! Ivan și-a trântit pumnul pe masă, astfel încât plăcile să sară. – Atât de nerecunoscător ești! “Oprește-te!” a strigat el, iar Tanya s-a retras involuntar din surpriză. – Te-am adus în casă, te asigur și nu ai încredere în mine! În cameră era o tăcere apăsătoare. Tanya s —a uitat la fața soțului ei, răsucită de furie și și-a dat seama că îl vedea complet diferit-rece, extraterestru, necunoscut. A fost depășită de un sentiment de singurătate — în casa în care locuia și lucra, dar unde, se pare, nu avea dreptul la ceva propriu. – Îmi pare rău, – spuse Tanya încet, ridicându-se de la masă. “Trebuie să respir.” Nimeni nu a oprit-o când și-a luat jacheta și a ieșit în curte. Când a ajuns la poartă, s-a transformat într-un măr bătrân lângă gard și s-a sprijinit de trunchiul aspru. Lacrimile au început să curgă singure, fără sunet, una după alta. “Cum așa?“Se gândi ea, uitându-se la stele. “Cu ce am greșit? De ce dorința mea de a avea ceva din propria mea cauză o astfel de agresiune? De ce ar trebui ca iubirea mea să fie exprimată în totală negare de sine?» Tanya nu a făcut o scenă după acea seară. Ivan și — a cerut scuze-formal, fără prea multe remușcări. A spus că a reacționat exagerat, că a băut prea mult. A promis că nu va mai atinge subiectul apartamentului. Dar ceva se rupse între ei, iar Tanya o putea simți. Anterior, ea a visat să aibă copii, și-a imaginat plimbările comune cu copilul, deoarece soțul ei îl va învăța pe copil să meargă cu bicicleta. Acum acele vise au dispărut. Nu era sigură dacă era pregătită să se lege și mai mult cu un bărbat care se putea transforma brusc dintr-un soț iubitor în al altcuiva, un om rău. În plus, și — a dat seama de un lucru important-mâinile altora încearcă să-și controleze spațiul personal. Vor să-i restricționeze libertatea și să-i dezrădăcineze visele pentru a le înlocui cu ale lor. În timp ce Ivan credea că conflictul a fost soluționat, Tanya a luat o decizie. Luni, când soțul ei a plecat la serviciu, ea i-a sunat pe chiriași și le-a cerut să se mute în termen de o lună. Ea a explicat că urma să locuiască ea însăși acolo. Nu a spus nimănui despre planurile ei, nici soțul ei, nici prietenii ei. Dar o înțelegere fermă se maturiza deja în capul ei: ceea ce servise drept pernă de siguranță financiară avea să devină din nou casa ei. Propria ei casă, unde nimeni nu ar decide pentru ea cum să trăiască. După acea sărbătoare scandaloasă, relațiile cu Ivan au devenit vizibil mai reci. Soțul ei stătea din ce în ce mai târziu după muncă, petrecea timp cu mama ei, se întorcea târziu, evitând contactul vizual. Tanya s — a cufundat și ea în afaceri-a obținut un loc de muncă cu jumătate de normă ajutând un profesor local cu lecții de engleză pentru copiii din sat. Au acționat mecanic în jurul casei, ca vecinii forțați să împartă același spațiu. Tanya a făcut gătitul, curățenia și rufele. Ivan a tăiat lemne de foc, a transportat apă, a reparat gardul. Conversațiile au fost efectuate numai din necesitate, fără aceeași căldură. “Vitka vine mâine să ajute la acoperiș, – a spus Ivan într-o zi, fără să-și ia ochii de pe farfurie. “Bine, – Tanya dădu din cap. “Voi găti cina pentru doi.” – Pentru trei”, a corectat el. “Vine și mama.” Tanya doar dădu din cap. Ce pot să spun? Anna Mihailovna apărea acum în casă în fiecare zi, fie cu rufele (deși Tanya a făcut o treabă excelentă singură), fie cu plăcinte (deși nora ei a copt la fel de bine). Soacra ei o privea clar pe Tanya, așteptând-o să “renunțe La două săptămâni după scandal, a sunat telefonul. Tanya era singură acasă-Ivan se dusese la Centrul regional pentru a cumpăra piese de schimb pentru un tractor. Femeia a ridicat telefonul și a auzit o voce familiară. – Alo, Tanyusha? Anna Mikhailovna a tras, în mod deliberat afectuoasă. “Da, Anna Mikhailovna, – a răspuns Tanya calm. – Ivan nu este acasă. – Și nu mă duc la Vanya, mă duc la tine, — a spus soacra. – Vreau să vorbim. Tanya se încordă, anticipând o conversație neplăcută.
