– “Cum a putut?” Nina era indignată și și-a șters lacrimile, “Nu m-a întrebat! Nu m-a consultat! Trebuie să te gândești la ceva – să vii în apartamentul altcuiva și să-l conduci ca pe propria ta casă! Fără respect! Oh, Doamne, ce i-am făcut? Toată viața mi-am bătut joc de ea, și iată – recunoștință! Nu-i place viața mea, vezi! Ar trebui să se uite la a ei! Stă în apartamentul ei și se gândește că e o femeie norocoasă. Nu are un soț bun, nu are un loc de muncă normal – doar o muncă la distanță pe un computer. Din ce trăiește o persoană? Și apoi încearcă să mă învețe cum să gândesc! Dar eu am uitat de mult la ce începe ea să se gândească! Ultimul gând a ridicat-o pe Nina de pe scaun.
S-a dus la bucătărie, a pus ceainicul pe foc și s-a dus la fereastră. Privind panorama orașului în sărbătoare, strălucind de lumini strălucitoare, a izbucnit din nou în lacrimi: “Toată lumea se pregătește de Anul Nou”, a mormăit Nina, “iar eu sunt singura care nu are vacanță… Sunt singură…” Ceainicul a șuierat. Nina, cufundată în amintirile ei, nici măcar nu l-a observat… Avea douăzeci de ani când mama ei a născut al doilea copil, la vârsta de 45 de ani. Fata a fost surprinsă de acest lucru, întrebându-se de ce mama ei ar trece prin astfel de probleme. “Nu vreau să fii singură”, i-a explicat mama ei. Veți înțelege. Mai târziu.
– “Acum înțeleg”, a spus Nina cu indiferență. “Doar ține minte că nu am de gând să mă pun cu ea. Am propria mea viață.” “Acum nu mai ai propria ta viață”, a zâmbit mama. Aceste cuvinte s-au dovedit a fi profetice… Sora mea avea doar trei ani când mama ei a murit… Tatăl ei a murit chiar mai devreme. Toată grija pentru sora ei i-a revenit Ninei, care, de fapt, a înlocuit-o pe mama Nataliei. Ea i-a spus mamă până la vârsta de zece ani. Nina nu s-a căsătorit niciodată. Nu a fost vina surorii sale – pur și simplu nu a întâlnit singura persoană care îi putea cuceri inima. Și nu avea unde altundeva să-l întâlnească. Nina nu ieșea în oraș, nu voia să se distreze – acasă, serviciu, soră, acasă, serviciu, soră.
Crescând instantaneu după ce părinții ei au murit, și-a dedicat întreaga viață surorii ei – a crescut-o, a învățat-o. Acum, Natalia este un adult, care trăiește pe cont propriu. Urmează să se căsătorească. O vizitează adesea pe Nina – surorile sunt foarte apropiate, deși sunt foarte diferite ca vârstă, personalitate și viziune asupra vieții. Nina, de exemplu, este extrem de frugală. Apartamentul ei s-a transformat de mult într-un depozit de lucruri vechi, inutile. Dacă te uiți în jur, poți găsi un halat de baie pe care îl purta acum zece ani, când era mult mai slabă.
Sau facturile la utilități pentru anul 2000. Bucătăria Ninei era plină de căni crăpate, oale emailate zgâriate și cratițe fără mânere. Nu le mai folosise de mult timp în scopurile pentru care fuseseră destinate, dar nici nu le aruncase – era păcat, dacă i-ar fi fost de folos? Nu mai făcuse de mult timp reparații în apartamentul ei, nici măcar cosmetice. Nu pentru că nu avea bani, ci pentru că “tapetul era încă intact”. Obiceiul de a economisi pe ea însăși și pe confortul ei de dragul surorii sale și-a făcut efectul… Natalia era complet diferită – veselă, relaxată. Avea acasă tot ce-i trebuia. Fără depozite!
Doar ceea ce este necesar. Și-a făcut chiar și o regulă pentru ea: “Dacă nu ai nevoie de un lucru de un an, e timpul să scapi de el!” De aceea, apartamentul Nataliei era luminos, spațios și ușor de respirat… De câte ori i-a sugerat Ninei: “Hai să redecorăm locuința ta. În același timp, îți vom aranja lucrurile, pentru că în curând nu vei mai avea loc pentru tine aici.” “Nu arunc nimic și nu vreau să schimb nimic”, răspundea Nina. Uită-te la coridorul tău! Tapetul ăsta e vechi de o sută de ani! E ca și cum ai intra într-un subsol.
“Și toate lucrurile astea necesită atât de multă energie, încât nici nu-ți poți imagina! Poți să slăbești”, a convins-o Natalia pe sora ei. Dar Nina continua să o respingă… Și atunci Natalia a decis să-i facă o surpriză surorii sale. A vrut să facă ea însăși renovarea! Să o lase să vadă și să simtă diferența dintre ce era și ce nu era. Ca o surpriză, ea a ales același coridor – era puțin mobilier și foarte puține lucruri. Cu o săptămână înainte de Anul Nou, când Nina a plecat la serviciu pentru o zi, Natalia și logodnicul ei, Nikolai, au venit la apartamentul ei. Surorile aveau de mult timp cheile de la ambele apartamente. Natalia și Mykola au îndepărtat vechiul tapet cu textură închisă și au pus unul nou – frumos, verde deschis, cu un model auriu. Apoi au pus la loc vechile mobilier și au plecat. Natalia nu a îndrăznit să scape de lucrurile surorii sale…
Nina s-a întors obosită de la serviciu. A deschis ușa și a intrat în apartamentul ei. A aprins lumina de pe coridor, s-a uitat în jur și brusc a fugit înapoi pe ușă! Nina a crezut că a făcut o greșeală. A ridicat privirea și s-a uitat la numărul apartamentului. “Așa este… Al meu…”, a mormăit ea și s-a întors înăuntru. S-a uitat cu atenție pe coridor și deodată și-a dat seama. Natalka!
– Cum îndrăznește!” Nina era revoltată. Nina a format numărul surorii sale, a certat-o în gura mare și a închis. “Cine te-a întrebat?”, a salutat-o Nina pe sora ei, “Nina, am vrut doar să-ți fac o surpriză. “Uite ce frumos e – curat, luminos, spațios”, s-a justificat Natalia. “Să nu îndrăznești să-ți bați joc de casa mea!” Nina nu s-a putut abține. Cuvintele neplăcute îi tot ieșeau din gură. În cele din urmă, fata nu a mai putut suporta: “Ajunge! Trăiește în coșul tău de gunoi așa cum vrei! Nu voi mai pune piciorul aici!” – Chiar nu-ți place? Fugi?” – Îmi pare rău pentru tine, – a răspuns Natalia liniștită și a plecat…
A plecat și nu a mai sunat de o săptămână… Surorile nu se certaseră niciodată atât de mult timp. Și iată că vine Anul Nou. Chiar îl vor sărbători separat? Nina a ieșit pe coridor și s-a așezat pe un scaun: “E mult mai spațios acum”, s-a gândit, și și-a imaginat cum Natalia și Nikolai agățau tapetul. Se străduiseră atât de mult și nu era niciun rid, în timp ce ea își imagina surpriza de pe chipul ei. “De ce mă agăț?”, se gândea Nina, “E într-adevăr mult mai bine.
Este mai luminos. Și inima mea e mai fericită. Poate că sora ei avea dreptate? Telefonul a sunat brusc. “Nina,” Nina a auzit-o pe Natalia plângând, “Îmi pare rău. Nu am vrut să te jignesc. Dimpotrivă, am vrut să te fac fericită… – Haide, fata mea, n-am mai fost supărat de mult timp, – Nina a început și ea să plângă – Și n-am pentru ce să te iert – ai perfectă dreptate și tapetul este pur și simplu minunat. Iar după sărbători, vom începe să-mi sortăm vechiturile. Dacă nu te superi, desigur… – Bineînțeles că nu mă supăr! Mi-ar plăcea să ajut! Și astăzi? Nu-mi pot imagina sărbătorind Anul Nou fără tine… – Nici eu… – Atunci pregătește-te, – a strigat Natalia fericită… – Avem totul pregătit, bradul, ghirlandele, lumânările. Totul cum îți place ție… Și nu te agita, am pregătit deja aproape totul.
Pentru că te cunosc – acum vei fugi la cumpărături. Am crezut până în ultimul moment că ne vom împăca și vom sărbători Anul Nou împreună. Pregătește-te și nu te grăbi. Nikolai va veni după tine! Nina s-a întors la fereastră. Acum privea orașul festiv cu ochi complet diferiți. S-a uitat și s-a gândit: “Mulțumesc, mami, pentru sora mea…
