“Duceți-o la un adăpost, ce ne facem cu ea când se îmbolnăvește? “Galina nu mai avea puterea să aibă grijă de nepoții ei. Lua pastile pentru tensiunea arterială, iar inima i se strângea adesea. A observat privirea furioasă a nurorii sale când își freca articulațiile umflate.”
Acum Galina își amintea adesea de răposata ei mamă, de zâmbetul ei amar când apărea în casa ei cu un copil în brațe. “Ai idee, fiică, cum e să crești un copil fără tată? Nu ți-a fost de ajuns să ai o copilărie orfană când tatăl tău ne-a părăsit ca să-i faci aceeași soartă și fiului tău?”
Mama se sufoca în lacrimi. Halyna și-a implorat mama să o ierte pentru rușinea și bârfa prin care treceau. Ea a asigurat-o că amândouă vor fi în continuare mândre de Hordii. “Am treizeci și șase de ani și fericirea trece pe lângă mine, mamă. Acum am pentru cine să trăiesc.” Băiatul a crescut ascultător, manierat și ciripitor. Și de la primul său clopoțel de la școală, Hordiyko s-a întors în lacrimi: “Învățătoarea a spus că nu mai sunt băieți cu acest nume nu numai la școală, ci în tot satul. De ce mi-ai pus acest nume, mamă?” “Pentru că ești mândria mea, fiul meu, de aceea te cheamă Gordey”, l-a liniștit Halyna pe băiat, mângâindu-i ușor capul creț.
A absolvit facultatea și s-a căsătorit. Halyna era fericită – fiul ei se alăturase unei familii bogate. Socrii ei au cumpărat un apartament separat pentru copii. Ea, desigur, i-a ajutat cât a putut. Ținea vite și păsări de curte de dragul copiilor.
În fiecare săptămână obișnuia să trimită cu autobuzul o geantă grea la Ternopil. Cu toate acestea, din anumite motive, nu a fost niciodată invitată în vizită. Nepotul ei Maksym are acum patru ani, iar ea l-a văzut o singură dată, când era bebeluș. Gordii l-a adus să mă vadă. Fiul meu și-a cumpărat recent o mașină. A promis să mă viziteze în weekend. El va lua cumpărăturile. Slavă Domnului, nu va trebui să care geanta până la autobuz pe o distanță de un kilometru și jumătate.
Galina a decis, în ciuda întregii sale iubiri materne pasionale, că de data aceasta îi va spune lui Gordiy tot ce gândește. Îl va întreba de ce nora ei nu o vizitează, de ce Maksym nu a fost adus la ea de atâta timp. În cele din urmă, de ce nu o invită la ei acasă. Nu are rost că a împlinit șaizeci de ani în toamnă – mulțumesc lui Dumnezeu că i-a dat puterea să aibă grijă de ea și de stăpâna ei. Atât casa cât și curtea ei sunt curate și ordonate.
Nu i-ar fi rușine dacă ar fi invitată să stea la ei. Își cumpărase de mult timp un costum nou pentru un astfel de eveniment, dar… Gordii o asculta cu atenție pe mama sa. Nu se așteptase la o asemenea conversație. Obrajii i s-au înroșit – ai dreptate, mamă. Dar Halyna, spunea el, ar fi trebuit să-l și înțeleagă, pentru că soția lui provenea dintr-o familie inteligentă și lui îi era mereu teamă că Halyna se va comporta nepotrivit în fața ei sau va spune ceva inutil
Halynei nu-i venea să creadă că aude aceste cuvinte de la fiul ei iubit. Inima ei era sfâșiată în bucăți. Deci îi era rușine de mama lui? Seara, când mașina fiului ei a dispărut într-o curbă, s-a dus la vecina ei în lacrimi. “Nu plânge, Halyna.
Copiii sunt altfel acum decât eram noi. Ai un copil atâta timp cât nu-l alungi. Și apoi asta este. Știu din propria mea experiență. Natalka mea a fost întotdeauna ascultătoare, dar de când s-a măritat îmi ignoră sfaturile și dansează pe aceeași melodie. Calmează-te, ai grijă de tine”, o admonestă vecina. Viața ei a zburat în fața ochilor ei ca un film fotografic.
Când lucra la o fabrică de textile, s-a îndrăgostit, a rămas însărcinată, iar iubitul ei Vasyl s-a dovedit a fi căsătorit. Soția lui a întâlnit-o pe Galina la intrare. Ca un tigru furios, a atacat-o cu pumnii, i-a tras panglica și i-a spus cele mai josnice nume: “Am să te blestem! Te voi blestema pe tine și pe bastardul tău! Nu veți fi niciodată fericiți!”. Dezonorată, distrusă, s-a întors în sat. La mama ei. Au trecut zece ani de când și-a înmormântat mama și încă îi mai aude vocea și îi vede figura în grădina de flori. Încă îi este atât de dor de mama ei! Chiar dacă acum este bunică…
Când Gordei s-a întors câteva zile mai târziu, Halyna a fost surprinsă pentru că trebuia să sosească înainte de Paște. În fiecare an gătea pentru ei, făcea ouă, sacrifica o pasăre. “Nu știu cum vei primi oferta mea, mamă, dar gândește-te – cât timp vei suferi în satul acela, cât timp vei purta cizme de cauciuc? O să te ducem la oraș.
Valya a mea nu se supără. Maximka este adesea bolnav la grădiniță, așa că vei sta acasă cu el. Chiar tu ai spus că o casă trăiește atâta timp cât există viață în ea. Am găsit deja un cumpărător.
Ce părere ai, mamă?” Galinei îi plăcea adesea să dea sfaturi altora, dar nu s-a putut abține. Ca sub hipnoză, a semnat acte la notariat, le-a dat vecinilor lucruri pe care Gordiy nu voia să le ia și, pentru prima dată în viața ei, a intrat în liftul unei clădiri noi. Au trecut luni și ani… Gordiy și Valya au avut-o pe micuța Ilonka, dar Galina nu mai avea puterea să se ocupe de ea, așa cum a făcut-o cu Maksim. Lua pastile pentru tensiune, inima i se strângea des și o dureau picioarele.
A observat privirea furioasă a nurorii sale când își freca articulațiile umflate, a auzit-o mormăind când refuza să meargă la dacha. “Duceți-o la adăpost. Acolo este curat și există supraveghere medicală, pentru că ce ne vom face cu ea dacă se îmbolnăvește? ” – a auzit-o Halyna pe nora ei spunând odată. Și din nou, ca sub hipnoză, ea și-a împachetat lucrurile într-un nod, și-a numărat puținele economii și s-a urcat în autobuz spre satul natal.
A stat mult timp la poarta casei sale înainte să se hotărască să intre. Proprietarul, un bărbat singur căruia îi vânduse averea, a deschis ochii larg: “Tu ești, Halyna? Ce s-a întâmplat?” Femeia a căzut în genunchi în fața lui. “Nu mă trimite departe, te implor! Deși puterile mele sunt în scădere, vă voi servi. Nu am unde altundeva să mă duc! ‘ Era atât de multă durere și disperare în ochii ei încât proprietarul a lăsat-o să intre. Halyna îi plătea lui Stepan, numele soțului ei, o anumită sumă de bani pentru casă în fiecare lună. Ea gătea, cocea și hrănea păsările. El cultiva grădina și o îngrijea singur.
Împreună tăiau mere pentru uscare, făceau suc… Și într-o zi de primăvară, când poștașul i-a adus Halynei pensia, Stepan nu i-a luat banii: “Am devenit o singură familie. Nu crezi, Galina? Și chiar dacă amândoi suntem pe cale să împlinim șaptezeci de ani, hai să ne căsătorim? “Galina a roșit, obrajii i s-au înroșit ca în tinerețe. Stepan este atât de important, bun, sincer cu ea. Iar Hordii, singurul ei fiu, a uitat de ea. Nu știa câți ani îi mai plănuise Dumnezeu, dar să fie totul omenește, în felul lui Dumnezeu. Iar ea a fost de acord. Astfel, în casa ei ciudată, ea și-a găsit în sfârșit fericirea. Și acum știe cu siguranță că nu este niciodată prea târziu să iubești…
